Compile multi-platform images with podman on macOS and linux